29. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:29:1 ⧉מִקּ֨וֹלmikolfrom the sound of Jeremiah 4:29:2 ⧉פָּרָ֜שׁparasha horseman Jeremiah 4:29:3 ⧉וְרֹ֣מֵהveromeand one shooting or throwing Jeremiah 4:29:4 ⧉קֶ֗שֶׁתkesheta bow Jeremiah 4:29:5 ⧉בֹּרַ֙חַת֙borakhatis fleeing Jeremiah 4:29:6 ⧉כָּל־הָעִ֔ירkolhairall the city Jeremiah 4:29:7 ⧉בָּ֚אוּbauthey entered or came Jeremiah 4:29:8 ⧉בֶּעָבִ֔יםbeaviminto the thickets Jeremiah 4:29:9 ⧉וּבַכֵּפִ֖יםuvakefimand among the rocks Jeremiah 4:29:10 ⧉עָל֑וּaluthey went up Jeremiah 4:29:11 ⧉כָּל־הָעִ֣ירkolhairall the city Jeremiah 4:29:12 ⧉עֲזוּבָ֔הazuvais forsaken Jeremiah 4:29:13 ⧉וְאֵין־יוֹשֵׁ֥בveenyoshevand there is no one dwelling Jeremiah 4:29:14 ⧉בָּהֵ֖ןbahenin them Jeremiah 4:29:15 ⧉אִֽישׁ׃isha man |
29. Formal Translation At the sound of the horseman and the archer, every city flees; they have entered the thickets and climbed among the rocks; every city is forsaken, and there is no one dwelling in them—not a man. |
29. Dynamic Translation When the sound of horsemen and archers comes, every town runs away. People hide in the thick bushes and climb onto the rocks. All the towns are deserted; no one lives there—not a single person. |