Jeremiah 49:21:5Jer.49.21.W5TAB
צְעָקָ֕ה
tseaka
“a cry”
- Transliteration
- tse-a-KA
- Extended
- tseh-ah-KAAH
- IPA
- /tsə.ʕaːˈqaː/
Meaning by language
- English
- a cry
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tse-a-KA
- clause
tse-a-KA be-YAM-SUF nish-me-A ko-LA
- sentence
mik-KOL nif-LAM ra-a-SHA ha-A-rets tse-a-KA be-YAM-SUF nish-me-A ko-LA
Exegesis
The nominal phrase tzeaqah {צְעָקָה | ṣə-ʿā-qāh} ‘a cry’ functions as a parallelistic response, and the locative phrase beyam-sup {בְּיַם־סוּף | bə-yam-sûp̄} ‘at the Sea of Reeds’ extends the scene to a distant boundary.
Root and etymology
ts-ʿ-qṣādē–ʿayin–qōp
“to cry out”
In context — Jeremiah 49:21
From the sound of their fall , the earth quaked; a cry—at the Sea of Reeds , her voice was heard.
About this coordinate
Jeremiah 49:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Jeremiah 49:21, so the Hebrew word צְעָקָ֕ה (tseaka) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.49.21.W5, which extends further down to each syllable (Jer.49.21.W5.S1) and character.