1. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:1:1 ⧉שׁוֹטְט֞וּshotteturoam about Jeremiah 5:1:2 ⧉בְּחוּצ֣וֹתbekhutsotin the streets of Jeremiah 5:1:3 ⧉יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalayimJerusalem Jeremiah 5:1:4 ⧉וּרְאוּ־נָ֤אureunaand see, please Jeremiah 5:1:5 ⧉וּדְעוּ֙udeuand know Jeremiah 5:1:6 ⧉וּבַקְשׁ֣וּuvaksheuand search Jeremiah 5:1:7 ⧉בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָvirkhovotehain her open squares Jeremiah 5:1:8 ⧉אִם־תִּמְצְא֣וּimtimtseuif you can find Jeremiah 5:1:9 ⧉אִ֔ישׁisha man Jeremiah 5:1:10 ⧉אִם־יֵ֛שׁimyeshif there is Jeremiah 5:1:11 ⧉עֹשֶׂ֥הoseone who does Jeremiah 5:1:12 ⧉מִשְׁפָּ֖טmishpatjustice Jeremiah 5:1:13 ⧉מְבַקֵּ֣שׁmevakkeshseeking Jeremiah 5:1:14 ⧉אֱמוּנָ֑הemunafaithfulness or truth Jeremiah 5:1:15 ⧉וְאֶסְלַ֖חveeslakhand I will forgive Jeremiah 5:1:16 ⧉לָֽהּ׃lahher |
1. Formal Translation Roam the streets of Jerusalem and see now and know and seek in her broad places if you can find one person doing justice and seeking faithfulness; and I will forgive her. |
1. Dynamic Translation Go through the streets of Jerusalem, look around and search her public squares to see if you can find one person who does what is right and seeks faithfulness. Then I will forgive her. |