25. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:25:1 ⧉אַל־תצאיaltetsido not go out {you, feminine singular} Jeremiah 6:25:2 ⧉תֵּֽצְאוּ֙tetsugo out {you, masculine plural} Jeremiah 6:25:3 ⧉הַשָּׂדֶ֔הhasadethe field Jeremiah 6:25:4 ⧉וּבַדֶּ֖רֶךְuvaderekhand on the way or in the road Jeremiah 6:25:5 ⧉אַל־תלכיaltelekhido not walk {you, feminine singular} Jeremiah 6:25:6 ⧉תֵּלֵ֑כוּtelekhuwalk {you, masculine plural} Jeremiah 6:25:7 ⧉כִּ֚יkifor or because Jeremiah 6:25:8 ⧉חֶ֣רֶבkhereva sword Jeremiah 6:25:9 ⧉לְאֹיֵ֔בleoyevfor the enemy Jeremiah 6:25:10 ⧉מָג֖וֹרmagorterror Jeremiah 6:25:11 ⧉מִסָּבִֽיב׃misavivfrom all around |
25. Formal Translation Do not go out into the field, nor walk along the road; for the sword belongs to the enemy, and terror is all around. |
25. Dynamic Translation Do not leave for the open fields, nor travel on the road, because the enemy wields the sword and fear is all around. |