6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:6:1 ⧉שִׁבְתְּךָ֖shivtekhayour dwelling Jeremiah 9:6:2 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhin the midst of Jeremiah 9:6:3 ⧉מִרְמָ֑הmirmemadeceit Jeremiah 9:6:4 ⧉בְּמִרְמָ֖הbemirmemain deceit Jeremiah 9:6:5 ⧉מֵאֲנ֥וּmeanuthey refuse Jeremiah 9:6:6 ⧉דַּ֖עַת־אוֹתִ֑יdaatotito know me Jeremiah 9:6:7 ⧉נְאֻ֖ם־יְהוָ֥ה׃סneumyahwehutterance of the LORD |
6. Formal Translation Your dwelling is in the midst of deceit; in deceit they refuse and spurn my knowledge, declares the LORD {Yahweh, Righteous Judge}. |
6. Dynamic Translation You live surrounded by deceit; by deception they refuse and spurn my knowledge, says the LORD {Yahweh, Truth Revealer}. |