12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:12:1 ⧉חַיִּ֣יםkhayimlife Job 10:12:2 ⧉וָ֭חֶסֶדvakhesedand steadfast-love Job 10:12:3 ⧉עָשִׂ֣יתָasitayou did or you made Job 10:12:4 ⧉עִמָּדִ֑יimmadiwith me Job 10:12:5 ⧉וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ufekuddatkhaand your oversight or your care Job 10:12:6 ⧉שָֽׁמְרָ֥הshamerahas kept or has guarded Job 10:12:7 ⧉רוּחִֽי׃rukhimy spirit |
12. Formal Translation You {Eloah, Life-Giving Benefactor} have granted me life and kindness, and Your oversight has safeguarded my spirit. |
12. Dynamic Translation You gave me life and showed me faithful love, and Your {Eloah, Attentive Guardian} care has guarded my spirit. |