5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:5:1 ⧉הֲכִימֵ֣יhakhimelike the days of Job 10:5:2 ⧉אֱנ֣וֹשׁenoshman or mortal Job 10:5:3 ⧉יָמֶ֑יךָyamekhayour days Job 10:5:4 ⧉אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָimshenotekhaor your years Job 10:5:5 ⧉כִּ֣ימֵיkimelike the days of Job 10:5:6 ⧉גָֽבֶר׃gavera strong man or a man |
5. Formal Translation Are Your {Eloah, Timeless One} days like the days of a mortal, or Your years like the days of a strong man? |
5. Dynamic Translation Are Your {Eloah, Eternal Judge} days as brief as a mortal’s days, or Your years like those of a strong man? |