16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:16:1 ⧉כִּי־אַ֭תָּהkiatafor you Job 11:16:2 ⧉עָמָ֣לamalmisery or trouble Job 11:16:3 ⧉תִּשְׁכָּ֑חtishkekhakhyou will forget Job 11:16:4 ⧉כְּמַ֖יִםkemayimas waters Job 11:16:5 ⧉עָבְר֣וּaveruhave passed over or passed away Job 11:16:6 ⧉תִזְכֹּֽר׃tizkoryou will remember |
16. Formal Translation For you will forget trouble; you will remember it as waters that have passed. |
16. Dynamic Translation You will forget your hardship, and you will remember it like waters that have gone by. |