6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:6:1 ⧉וְיַגֶּד־לְךָ֨veyagedlekhaand he would tell to you Job 11:6:2 ⧉תַּֽעֲלֻמ֣וֹתtaalumothidden things Job 11:6:3 ⧉חָכְמָה֮khakhemaof wisdom Job 11:6:4 ⧉כִּֽי־כִפְלַ֢יִםkikhiflayimfor double Job 11:6:5 ⧉לְֽת֫וּשִׁיָּ֥הletushiyato sound wisdom Job 11:6:6 ⧉וְדַ֡עvedaand know Job 11:6:7 ⧉כִּֽי־יַשֶּׁ֥הkiyashethat he forgets Job 11:6:8 ⧉לְךָ֥lekhafor you Job 11:6:9 ⧉אֱ֝ל֗וֹהַeloahGod Job 11:6:10 ⧉מֵעֲוֺנֶֽךָ׃meavonekhafrom your iniquity |
6. Formal Translation And He may declare to you the mysteries of wisdom, for sound wisdom is double; and know that God {Eloah, Sin-Forbearing Judge} is requiring from you less than your iniquity deserves. |
6. Dynamic Translation He may show you the deep realities of wisdom, because true insight is twofold; grasp this: God {Eloah, Merciful Judge} is demanding from you less than your guilt deserves. |