18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:18:1 ⧉הִנֵּה־נָ֭אhinenabehold, now Job 13:18:2 ⧉עָרַ֣כְתִּיarakhtiI have arranged or prepared Job 13:18:3 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpetata judgment or legal case Job 13:18:4 ⧉יָ֝דַ֗עְתִּיyadatiI know Job 13:18:5 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianithat I Job 13:18:6 ⧉אֶצְדָּֽק׃etsdakI will be righteous or in the right |
18. Formal Translation Behold, now I have arranged my case; I know that I will be justified. |
18. Dynamic Translation Look, I have prepared my case now, and I know that I will be vindicated. |