Job 14:19:2Job.14.19.W2TAB
שָׁ֥חֲקוּ
shakhaku
“they wear away”
- Transliteration
- sha-kha-KU
- Extended
- shaa-khah-KOO
- IPA
- /ʃaːħăˈquː/
Meaning by language
- English
- they wear away
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-kha-KU
- phraseyour reading level
a-va-NIM sha-kha-KU MA-yim
- clause
a-va-NIM sha-kha-KU MA-yim tish-TOF-se-fi-KHE-ha a-FAR-a-RETS
- sentence
a-va-NIM sha-kha-KU MA-yim tish-TOF-se-fi-KHE-ha a-FAR-a-RETS ve-tik-VAT e-NOSH he-e-VAD-ta
Exegesis
The noun avanim {אֲבָנִים | ʾă-ḇā-nîm} “stones” leads before the verb shachaku {שָׁחֲקוּ | šā-ḥă-qû} “wear away,” with mayim {מַיִם | mā-yim} implied as agent.
Root and etymology
ש־ח־ק
“to grind, wear away”
In context — Job 14:19
Waters wear away stones; You wash away its aftergrowth from the dust of the earth, and You destroy the hope of a mortal .
About this coordinate
Job 14:19:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Job 14:19, so the Hebrew word שָׁ֥חֲקוּ (shakhaku) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.19.W2, which extends further down to each syllable (Job.14.19.W2.S1) and character.