Job 14:20:6Job.14.20.W6TAB
וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃
vatteshallekhehu
“and you send him away”
- Transliteration
- vat-te-shal-LE-khe-hu
- Extended
- vaht-teh-shahl-LEH-kheh-hoo
- IPA
- /vat.təʃalˈleː.xe.huː/
Meaning by language
- English
- and you send him away
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vat-te-shal-LE-khe-hu
- clause
me-sha-NE pa-NAIV vat-te-shal-LE-khe-hu
- sentence
tit-ke-FE-hu la-NE-tsakh va-ya-ha-LOKH me-sha-NE pa-NAIV vat-te-shal-LE-khe-hu
Exegesis
The final wayyiqtol vateshallechehu {וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ | wattəšalləḥēhû} completes the action with God’s decisive sending away, framing death as divine dismissal.
In context — Job 14:20
You overpower him forever , and he goes ; changing his face, You send him away.
About this coordinate
Job 14:20:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Job 14:20, so the Hebrew word וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ (vatteshallekhehu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.14.20.W6, which extends further down to each syllable (Job.14.20.W6.S1) and character.