| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:22:1 ⧉אַךְ־בְּ֭שָׂרוֹakhbesarosurely only his flesh or his body Job 14:22:2 ⧉עָלָ֣יוalavupon him Job 14:22:3 ⧉יִכְאָ֑בyikhavit hurts or it feels pain Job 14:22:4 ⧉וְ֝נַפְשׁ֗וֹvenafshoand his soul or his life Job 14:22:5 ⧉עָלָ֥יוalavupon him Job 14:22:6 ⧉תֶּאֱבָֽל׃פteevalit mourns or it laments |
| 22. Formal Translation Only his flesh upon him is in pain, and his soul upon him mourns. |
| 22. Dynamic Translation He feels only pain in his flesh, and his soul mourns within. |