Job 15:19:5Job.15.19.W5TAB
וְלֹא־עָ֖בַר
veloavar
“and not passed”
- Transliteration
- ve-LO-a-VAR
- Extended
- veh-LOH-aa-VAHR
- IPA
- /vəlɔː.ʕaˈvar/
Meaning by language
- English
- and not passed
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-a-VAR
- clause
ve-LO-a-VAR ZAR be-to-KHAM
- sentence
la-HEM le-vad-DAM nit-te-NA ha-A-rets ve-LO-a-VAR ZAR be-to-KHAM
Exegesis
The second clause is coordinated with velo-avar {וְלֹא־עָ֖בַר | wə-lō-ʿāḇar} “and did not pass through,” a negated perfect describing a settled condition of non-incursion, with zar {זָ֣ר | zār} “foreigner” as subject.
In context — Job 15:19
The land was given to them alone , and no foreigner passed through among them.
About this coordinate
Job 15:19:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Job 15:19, so the Hebrew word וְלֹא־עָ֖בַר (veloavar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.15.19.W5, which extends further down to each syllable (Job.15.19.W5.S1) and character.