Job 16:1:1Job.16.1.W1TAB
וַיַּ֥עַן
vayaan
“and answered”
- Transliteration
- va-ya-AN
- Extended
- vah-yah-AN
- IPA
- /vaj.jaˈʕan/
Meaning by language
- English
- and answered
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-AN
- phraseyour reading level
va-ya-AN i-YOV
- sentence
va-ya-AN i-YOV va-yo-MAR
Exegesis
The clause uses a classic Hebrew speech-introduction formula: wayyaʿan {וַיַּ֥עַן | wayyaʿan} ‘and he answered’ + subject ʾiyyôḇ {אִיּ֗וֹב | ʾiyyôḇ} ‘Job’ + wayyomer {וַיֹּאמַֽר׃ | wayyomer} ‘and he said.’ The vav-consecutive imperfects advance the dialogue in narrative sequence, while the verb–subject–verb order foregrounds the action of responding before naming the speaker. English typically moves the subject earlier for clarity, but retaining both verbs reflects the Hebrew emphasis on response followed by the beginning of a formal speech.
In context — Job 16:1
Then Job answered and said,
About this coordinate
Job 16:1:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Job 16:1, so the Hebrew word וַיַּ֥עַן (vayaan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.16.1.W1, which extends further down to each syllable (Job.16.1.W1.S1) and character.