Job 16:11:7Job.16.11.W7TAB
יִרְטֵֽנִי׃
yirteni
“he casts me down or he throws me”
- Transliteration
- yir-TE-ni
- Extended
- yih r-TEE-nee
- IPA
- /jirˈtˤeː.niː/
Meaning by language
- English
- he casts me down or he throws me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yir-TE-ni
- phraseyour reading level
re-sha-IM yir-TE-ni
- clause
ve-al-ye-DE re-sha-IM yir-TE-ni
- sentence
yas-gi-RE-ni EL EL a-VIL ve-al-ye-DE re-sha-IM yir-TE-ni
Exegesis
The verse is built as two parallel cola, each driven by a Hiphil verb that presents Job as the object of forced transfer: yasgireni {יַסְגִּירֵ֣נִי | yas-gî-rê-nî} ‘He gives me over’ in the first line and yirteni {יִרְטֵֽנִי | yir-ṭə-nî} ‘He hurls me’ in the second.
Root and etymology
consonantsresh–tet–heh
“to toss, hurl”
In context — Job 16:11
God gives me over to the wicked , and hurls me into the hands of wicked people.
About this coordinate
Job 16:11:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Job 16:11, so the Hebrew word יִרְטֵֽנִי׃ (yirteni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.16.11.W7, which extends further down to each syllable (Job.16.11.W7.S1) and character.