Job 17:15:6Job.17.15.W6TAB
יְשׁוּרֶֽנָּה׃
yeshurena
“will see it”
- Transliteration
- ye-shu-RE-na
- Extended
- yeh-shoo-REH-nah
- IPA
- /jə.ʃuːˈrɛn.naː/
Meaning by language
- English
- will see it
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-shu-RE-na
- phraseyour reading level
MI ye-shu-RE-na
- clause
ve-tik-va-TI MI ye-shu-RE-na
- sentence
ve-AI-ye E-fo tik-va-TI ve-tik-va-TI MI ye-shu-RE-na
Exegesis
+ yesurenna {יְשׁוּרֶֽנָּה | yəšûrennāh} ‘will see it’, where the feminine singular object suffix points back to “hope” as the thing that cannot be located or perceived. English keeps the two-question structure and repeats “my hope” to preserve the Hebrew parallelism, while rendering the second line as a perception-question to reflect the verb ‘see’ and the implied impossibility.
Root and etymology
consonantsshin–vav–resh
“look, observe”
In context — Job 17:15
And where, then , is my hope? And my hope, who will see it?
About this coordinate
Job 17:15:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Job 17:15, so the Hebrew word יְשׁוּרֶֽנָּה׃ (yeshurena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.17.15.W6, which extends further down to each syllable (Job.17.15.W6.S1) and character.