Job 17:9:2Job.17.9.W2TAB
צַדִּ֣יק
tsadik
“a righteous one”
- Transliteration
- tsa-DIK
- Extended
- tsah-DIHK
- IPA
- /tsˤadˈdiq/
Meaning by language
- English
- a righteous one
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tsa-DIK
- clause
ve-yo-KHEZ tsa-DIK dar-KO
- sentence
ve-yo-KHEZ tsa-DIK dar-KO u-to-HAR-ya-DA-yim yo-SIF O-mets
Exegesis
In the first colon, the verb-first clause veyohez {וְיֹאחֵ֣ז | wə-yōʾḥēz} ‘and he will hold fast’ places emphasis on persistence, with tsaddiq {צַדִּ֣יק | ṣad-dîq} ‘righteous’ functioning as the subject and darko {דַּרְכּ֑וֹ | dār-kô} ‘his way’ specifying a settled course of life.
Root and etymology
consonantsTsade–Dalet–Qof
“to be right, just”
In context — Job 17:9
And the righteous will hold fast to his way, and the clean-handed will increase in strength.
About this coordinate
Job 17:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Job 17:9, so the Hebrew word צַדִּ֣יק (tsadik) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.17.9.W2, which extends further down to each syllable (Job.17.9.W2.S1) and character.