Job 19:14:3Job.19.14.W3TAB
וּֽמְיֻדָּעַ֥י
umeyudaai
“and my acquaintances”
- Transliteration
- u-me-yu-da-AI
- Extended
- oo-meh-yuh-daa-AI
- IPA
- /uː.məjuðːaːˈʕaj/
Meaning by language
- English
- and my acquaintances
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-yu-da-AI
- clause
u-me-yu-da-AI she-KHE-khu-NI
- sentence
KHA-de-LU ke-ro-VAI u-me-yu-da-AI she-KHE-khu-NI
Exegesis
The two subject terms move outward socially—from qerovai {קְרוֹבָי | qerōḇay} ‘my close ones’ to u-meyuddaay {וּמְיֻדָּעַי | ûməyuddāʿay} ‘those known to me’—creating a widening circle of abandonment. English renders the same parallelism with two coordinated clauses, preserving the progression from relational failure to being forgotten.
Root and etymology
consonantsyod–dalet–ayin
“know”
In context — Job 19:14
My relatives have failed, and my acquaintances have forgotten me.
About this coordinate
Job 19:14:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Job 19:14, so the Hebrew word וּֽמְיֻדָּעַ֥י (umeyudaai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.19.14.W3, which extends further down to each syllable (Job.19.14.W3.S1) and character.