5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 2:5:1 ⧉אוּלָם֙ulamhowever or but Job 2:5:2 ⧉שְֽׁלַֽח־נָ֣אshelakhnastretch out please Job 2:5:3 ⧉יָֽדְךָ֔yadkhayour hand Job 2:5:4 ⧉וְגַ֥עvegaand touch Job 2:5:5 ⧉אֶל־עַצְמ֖וֹelatsmoto his bone Job 2:5:6 ⧉וְאֶל־בְּשָׂר֑וֹveelbesaroand to his flesh Job 2:5:7 ⧉אִם־לֹ֥אimloif not Job 2:5:8 ⧉אֶל־פָּנֶ֖יךָelpanekhato your face Job 2:5:9 ⧉יְבָרֲכֶֽךָּ׃yevarakhekhahe will bless you |
5. Formal Translation But now, stretch out Your hand and touch his bone and his flesh; surely he will curse You to Your face. |
5. Dynamic Translation But if You reach out Your hand and hit his very bones and flesh, then he will surely curse You to Your face. |