וְ֝יָדָ֗יו

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וְ֝יָדָ֗יו

   ve-ya-DAV

   and his hands
2. clause🔊 וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃

   ve-ya-DAV ta-SHEV-ne O-no

   and his hands they will return or they will restore his strength or his wealth
3. sentence🔊 בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃

   ba-NAV ye-ra-TSU da-LIM ve-ya-DAV ta-SHEV-ne O-no

   his sons or his children they will seek favor or they will appease poor people and his hands they will return or they will restore his strength or his wealth

Exegesis

The second colon mirrors the first: veyadav {וְיָדָיו | wə-yāḏāyw} stands as the subject, and the Hiphil imperfect tashavnah {תָּשֵׁבְנָה | tāšēḇnāh} expresses compelled restitution (“cause to return”). The feminine plural verb form coheres with the grammatical gender of “hands,” underscoring that the repayment is not abstract but enacted.