Job 20:13:4Job.20.13.W4TAB
יַֽעַזְבֶ֑נָּה
yaazevena
“he leaves it or abandons it”
- Transliteration
- ya-a-ze-VE-na
- Extended
- yah-ah-zeh-VEH-nah
- IPA
- /ja.ʕa.zaˈvɛn.naː/
Meaning by language
- English
- he leaves it or abandons it
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-a-ze-VE-na
- clause
yakh-MOL a-LE-ha ve-LO ya-a-ze-VE-na
- sentence
yakh-MOL a-LE-ha ve-LO ya-a-ze-VE-na ve-yim-na-E-na be-TOKH KHI-ko
Exegesis
The negated clause velo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ} + yaazvennah {יַֽעַזְבֶ֑נָּה | yaʿazbennāh} adds a second, parallel action: he refuses to let it go.
Root and etymology
עזבayin–zayin–bet
“to leave, abandon”
In context — Job 20:13
Though he spares it and does not abandon it, he holds it back in the midst of his palate .
About this coordinate
Job 20:13:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Job 20:13, so the Hebrew word יַֽעַזְבֶ֑נָּה (yaazevena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.20.13.W4, which extends further down to each syllable (Job.20.13.W4.S1) and character.