Job 22:30:3Job.22.30.W3TAB
וְ֝נִמְלַ֗ט
venimlat
“and he will be delivered or rescued”
- Transliteration
- ve-nim-LAT
- Extended
- veh-nihm-LAHT
- IPA
- /vənimˈlat/
Meaning by language
- English
- and he will be delivered or rescued
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nim-LAT
- clause
ve-nim-LAT be-VOR KAP-pe-kha
- sentence
ye-mal-LET i-na-KI ve-nim-LAT be-VOR KAP-pe-kha
Exegesis
The verse begins with the piel imperfect yemallet {יֽ͏ְמַלֵּ֥ט | yə-mallêṭ} ‘deliver’, followed by the particle-adjective ’î-nāqî {אִֽי־נָקִ֑י | ’î-nāqî} ‘not innocent’, creating a cause-and-effect sequence with the conjunction-prefixed nifal imperfect wə-nimmalêṭ {וְ֝נִמְלַ֗ט | wə-nimmalêṭ} ‘and be delivered’. The prepositional phrase בְּבֹר כַּפֶּֽיךָ (bə-bôr kappê-ĥā) ‘through purity of your hands’ indicates instrumentality. The Verb–Adjective–Verb–Prepositional Phrase structure highlights divine initiative and the efficacy of righteous action.
In context — Job 22:30
He will deliver even one who is not innocent , and He will be delivered by the purity of your hands .
About this coordinate
Job 22:30:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Job 22:30, so the Hebrew word וְ֝נִמְלַ֗ט (venimlat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.22.30.W3, which extends further down to each syllable (Job.22.30.W3.S1) and character.