16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:16:1 ⧉א֤וֹoor Job 3:16:2 ⧉כְנֵ֣פֶלkhenefellike a miscarriage Job 3:16:3 ⧉טָ֭מוּןtamunhidden Job 3:16:4 ⧉לֹ֣אlonot Job 3:16:5 ⧉אֶהְיֶ֑הeheyeI would be Job 3:16:6 ⧉כְּ֝עֹלְלִ֗יםkeolelimlike infants Job 3:16:7 ⧉לֹא־רָ֥אוּlorauthey did not see Job 3:16:8 ⧉אֽוֹר׃orlight |
16. Formal Translation Or, like a stillborn child, hidden, I would not exist; like infants who never saw the light. |
16. Dynamic Translation Or I would be like a stillborn baby, hidden away; I would not exist, just like babies who never saw the light. |