21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:21:1 ⧉הַֽמְחַכִּ֣יםhamkhakimthe ones waiting for Job 3:21:2 ⧉לַמָּ֣וֶתlammavetfor death Job 3:21:3 ⧉וְאֵינֶ֑נּוּveenennuand it is not Job 3:21:4 ⧉וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּvayakhperuhuand they dig for it Job 3:21:5 ⧉מִמַּטְמוֹנִֽים׃mimmatmonimmore than treasures |
21. Formal Translation To those who long for death, but it does not come, and who dig for it more than for hidden treasures. |
21. Dynamic Translation For people who desperately wait for death, but it never arrives, and who search for it even more than for buried treasure. |