| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 32:2:1 ⧉וַיִּ֤חַרvayikharand it burned or flared Job 32:2:2 ⧉אַ֨ףafanger Job 32:2:3 ⧉אֱלִיה֣וּאelihuElihu Job 32:2:4 ⧉בֶן־בַּרַכְאֵ֣לbenbarakhelson of Barachel Job 32:2:5 ⧉הַבּוּזִי֮habuzithe Buzite Job 32:2:6 ⧉מִמִּשְׁפַּ֢חַ֫תmimmishpakhatfrom the clan of Job 32:2:7 ⧉רָ֥םramRam Job 32:2:8 ⧉בְּ֭אִיּוֹבbeiyovagainst Job Job 32:2:9 ⧉חָרָ֣הkharait burned Job 32:2:10 ⧉אַפּ֑וֹapohis anger Job 32:2:11 ⧉עַֽל־צַדְּק֥וֹaltsaddekobecause he justified him Job 32:2:12 ⧉נַ֝פְשׁ֗וֹnafshohis life or himself Job 32:2:13 ⧉מֵאֱלֹהִֽים׃meelohimfrom God |
| 2. Formal Translation Then the anger of Elihu, son of Barakel the Buzite from the family of Ram, flared against Job; it burned because he justified his soul more than God {Elohim, Righteous Judge}. |
| 2. Dynamic Translation Elihu, son of Barakel from the family of Ram, became angry with Job because Job was defending himself rather than God {Elohim, Moral Arbiter}. |