Job 39:2:3Job.39.2.W3TAB
תְּמַלֶּ֑אנָה
temallena
“they fulfill or complete”
- Transliteration
- te-mal-LE-na
- Extended
- teh-mal-LEH-nah
- IPA
- /təmālˈlɛʔnaː/
Meaning by language
- English
- they fulfill or complete
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-mal-LE-na
- clause
tis-POHR ye-ra-KHIM te-mal-LE-na
- sentence
tis-POHR ye-ra-KHIM te-mal-LE-na ve-ya-DA-ta ET lid-TA-na
Exegesis
The direct object yerakhim {יְרָחִים | yərāḥîm} ‘months’ is qualified by the Qal imperfect temallēnāh {תְּמַלֶּ֑אנָה | təmallēnāh} ‘they fulfill,’ signifying the completion of gestation.
In context — Job 39:2
Do you count the months that they fulfill, and do you know the time of their birthing ?
About this coordinate
Job 39:2:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Job 39:2, so the Hebrew word תְּמַלֶּ֑אנָה (temallena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.39.2.W3, which extends further down to each syllable (Job.39.2.W3.S1) and character.