| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Job 39:24:1 ⧉בְּרַ֣עַשׁberaashwith trembling or quaking Job 39:24:2 ⧉וְ֭רֹגֶזverogezand rage or agitation Job 39:24:3 ⧉יְגַמֶּא־אָ֑רֶץyegammearetshe gulps down the earth or ground Job 39:24:4 ⧉וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗יןveloyaaminand he does not believe or trust Job 39:24:5 ⧉כִּי־ק֥וֹלkikolthat the sound or voice Job 39:24:6 ⧉שׁוֹפָֽר׃shofarof a horn or trumpet |
| 24. Formal Translation In tumult and rage it swallows up the land, and it does not believe that it is the sound of the trumpet. |
| 24. Dynamic Translation With wild excitement and anger it devours the ground, and it refuses to believe that it is the sound of the trumpet. |