| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 39:3:1 ⧉תִּ֭כְרַעְנָהtikranathey crouch Job 39:3:2 ⧉יַלְדֵיהֶ֣ןyaldehentheir young, their offspring Job 39:3:3 ⧉תְּפַלַּ֑חְנָהtefallakhnathey bring forth Job 39:3:4 ⧉חֶבְלֵיהֶ֥םkhevlehemtheir pains, their labor pangs Job 39:3:5 ⧉תְּשַׁלַּֽחְנָה׃teshallakhnathey send out, they let go |
| 3. Formal Translation They crouch down to give birth to their young; they bear their offspring and release their birth-pangs. |
| 3. Dynamic Translation They lower themselves to give birth to their offspring; then they shake off their pangs. |