2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:2:1 ⧉הֲנִסָּ֬הhanissahas one tried Job 4:2:2 ⧉דָבָ֣רdavara word Job 4:2:3 ⧉אֵלֶ֣יךָelekhato you Job 4:2:4 ⧉תִּלְאֶ֑הtilewill you be weary Job 4:2:5 ⧉וַעְצֹ֥רvaetsorbut to restrain Job 4:2:6 ⧉בְּ֝מִלִּ֗יןbemillinwith words Job 4:2:7 ⧉מִ֣יmiwho Job 4:2:8 ⧉יוּכָֽל׃yukhalis able |
2. Formal Translation If one tries to speak a word to you, will you become weary? Yet who can restrain himself from words? |
2. Dynamic Translation If someone ventures to say something to you, will you get tired of hearing it? But who could hold back from speaking? |