23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:23:1 ⧉וּמַלְּט֥וּנִיumaltetuniand deliver me Job 6:23:2 ⧉מִיַּד־צָ֑רmiyadtsarfrom the hand of an adversary Job 6:23:3 ⧉וּמִיַּ֖דumiyadand from the hand of Job 6:23:4 ⧉עָרִיצִ֣יםaritsimruthless ones Job 6:23:5 ⧉תִּפְדּֽוּנִי׃tifdenuniyou redeem me |
23. Formal Translation Or deliver me from the hand of the enemy, or from the hand of the ruthless; redeem me? |
23. Dynamic Translation Or have I asked you to rescue me from the enemy’s hand, or to redeem me from the grasp of those cruel oppressors? |