21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:21:1 ⧉עַד־יְמַלֵּ֣הadyemalleuntil he fills Job 8:21:2 ⧉שְׂח֣וֹקsekhoklaughter Job 8:21:3 ⧉פִּ֑יךָpikhayour mouth Job 8:21:4 ⧉וּשְׂפָתֶ֥יךָusefatekhaand your lips Job 8:21:5 ⧉תְרוּעָֽה׃teruaa shout or a raising of a cry |
21. Formal Translation He {Elohim, Joy Restorer} will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy. |
21. Dynamic Translation He {Elohim, Hope Giver} will fill your mouth with laughter and your lips with joyful shouts. |