9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:9:1 ⧉כִּֽי־תְמ֣וֹלkitemolfor yesterday Job 8:9:2 ⧉אֲ֭נַחְנוּanakhnuwe Job 8:9:3 ⧉וְלֹ֣אveloand not Job 8:9:4 ⧉נֵדָ֑עnedawe know Job 8:9:5 ⧉כִּ֤יkifor Job 8:9:6 ⧉צֵ֖לtsela shadow Job 8:9:7 ⧉יָמֵ֣ינוּyamenuour days Job 8:9:8 ⧉עֲלֵי־אָֽרֶץ׃alearetsupon earth |
9. Formal Translation For we are but of yesterday and know nothing, for our days upon the earth are a shadow. |
9. Dynamic Translation For we were born only yesterday and understand so little, because our days on earth are like a passing shadow. |