6. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:6:1 ⧉מִפְּנָ֖יוmifpenaivfrom before him Joel 2:6:2 ⧉יָחִ֣ילוּyakhiluthey tremble Joel 2:6:3 ⧉עַמִּ֑יםamimpeoples Joel 2:6:4 ⧉כָּל־פָּנִ֖יםkalpanimall faces Joel 2:6:5 ⧉קִבְּצ֥וּkibbetsugather Joel 2:6:6 ⧉פָּאר֖וּר׃paarurglow of heat or paleness |
6. Formal Translation Before it the peoples writhe; all faces grow pale. |
6. Dynamic Translation Before it, nations are in anguish; every face grows pale. |