8. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:8:1 ⧉וְאִ֨ישׁveishand a man or each man Joel 2:8:2 ⧉אָחִ֜יוakhivhis brother Joel 2:8:3 ⧉לֹ֣אlonot Joel 2:8:4 ⧉יִדְחָק֔וּןyidkhakunthey will press or they will jostle Joel 2:8:5 ⧉גֶּ֥בֶרgevera strong man Joel 2:8:6 ⧉בִּמְסִלָּת֖וֹbimsilatoin his roadway or in his path Joel 2:8:7 ⧉יֵלֵכ֑וּןyelekhunthey will go Joel 2:8:8 ⧉וּבְעַ֥דuveadand through Joel 2:8:9 ⧉הַשֶּׁ֖לַחhashelakhthe weapon or the missile Joel 2:8:10 ⧉יִפֹּ֑לוּyippoluthey will fall Joel 2:8:11 ⧉לֹ֥אlonot Joel 2:8:12 ⧉יִבְצָֽעוּ׃yivtsauthey will be cut off or they will be broken off |
8. Formal Translation And a man will not press his brother; a man will walk in his path, and through the weapons they will burst, yet they will not be halted. |
8. Dynamic Translation They do not shove one another; each person keeps to his lane, and even if they plunge through the weapons, they will not be stopped. |