2. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 3:2:1 ⧉ק֛וּםkumarise Jonah 3:2:2 ⧉לֵ֥ךְlekhgo Jonah 3:2:3 ⧉אֶל־נִֽינְוֵ֖הelninveto Nineveh Jonah 3:2:4 ⧉הָעִ֣ירhairthe city Jonah 3:2:5 ⧉הַגְּדוֹלָ֑הhagedolathe great Jonah 3:2:6 ⧉וִּקְרָ֤אuikraand call Jonah 3:2:7 ⧉אֵלֶ֙יהָ֙elehato it Jonah 3:2:8 ⧉אֶת־הַקְּרִיאָ֔הethakeriathe proclamation Jonah 3:2:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Jonah 3:2:10 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Jonah 3:2:11 ⧉דֹּבֵ֥רdoveram speaking Jonah 3:2:12 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhato you |
2. Formal Translation Arise, go to Nineveh, the great city, and call to her the proclamation that I am speaking to you. |
2. Dynamic Translation Get up and travel to that huge city, Nineveh, and announce to them the message I am giving you. |