9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:9:1 ⧉הֲל֤וֹאhalohave I not Joshua 1:9:2 ⧉צִוִּיתִ֙יךָ֙tsiveetikhacommanded you Joshua 1:9:3 ⧉חֲזַ֣קkhazakbe strong Joshua 1:9:4 ⧉וֶאֱמָ֔ץveematsand courageous Joshua 1:9:5 ⧉אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץaltaarotsdo not be terrified Joshua 1:9:6 ⧉וְאַל־תֵּחָ֑תvealtekhatand do not be dismayed Joshua 1:9:7 ⧉כִּ֤יkifor Joshua 1:9:8 ⧉עִמְּךָ֙imkhawith you Joshua 1:9:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Joshua 1:9:10 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Joshua 1:9:11 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all Joshua 1:9:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Joshua 1:9:13 ⧉תֵּלֵֽךְ׃פtelekhyou go |
9. Formal Translation Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified and do not be discouraged, for the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Faithful Companion} is with you wherever you go. |
9. Dynamic Translation Did I not tell you? Stand firm and bold. Do not be afraid or discouraged, for the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Constant Helper} is with you wherever you go. |