30. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:30:1 ⧉וַיִּתֵּן֩vayittenAnd gave Joshua 10:30:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehLORD Joshua 10:30:3 ⧉גַּם־אוֹתָ֜הּgamotahalso her Joshua 10:30:4 ⧉בְּיַ֣דbeyadinto {the} hand Joshua 10:30:5 ⧉יִשְׂרָאֵל֘yisraelof Israel Joshua 10:30:6 ⧉וְאֶת־מַלְכָּהּ֒veetmalkahand also her king Joshua 10:30:7 ⧉וַיַּכֶּ֣הָvayakehaand he struck her Joshua 10:30:8 ⧉לְפִי־חֶ֗רֶבlefikherevwith the edge of the sword Joshua 10:30:9 ⧉וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙veetkolhanefeshand every person Joshua 10:30:10 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֔הּasherbahthat was in her Joshua 10:30:11 ⧉לֹֽא־הִשְׁאִ֥ירlohisheerhe did not leave Joshua 10:30:12 ⧉בָּ֖הּbahin her Joshua 10:30:13 ⧉שָׂרִ֑ידsareedsurvivor Joshua 10:30:14 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasand he did Joshua 10:30:15 ⧉לְמַלְכָּ֔הּlemalkahto her king Joshua 10:30:16 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Joshua 10:30:17 ⧉עָשָׂ֖הasahe had done Joshua 10:30:18 ⧉לְמֶ֥לֶךְlemelekhto the king Joshua 10:30:19 ⧉יְרִיחֽוֹ׃סyerikhoof Jericho |
30. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Supreme Deliverer} also gave the city and its king into the hand of Israel; then Joshua struck it with the edge of the sword and left no survivor in it. And Joshua treated its king just as he had treated the king of Jericho. |
30. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Mighty Warrior} also handed the city and its king over to Israel, and Joshua struck the city and every person in it with the sword, leaving no remnant. And Joshua treated its king the same way he had treated the king of Jericho. |