35. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:35:1 ⧉וַֽיִּלְכְּד֜וּהָvayilkeduhaand they captured it Joshua 10:35:2 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomon the day Joshua 10:35:3 ⧉הַהוּא֙hahuthat Joshua 10:35:4 ⧉וַיַכּ֣וּהָvayakuhaand struck it Joshua 10:35:5 ⧉לְפִי־חֶ֔רֶבlefikherevwith the edge of the sword Joshua 10:35:6 ⧉וְאֵת֙veetand Joshua 10:35:7 ⧉כָּל־הַנֶּ֣פֶשׁkolhanefeshevery person Joshua 10:35:8 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֔הּasherbahwho was in it Joshua 10:35:9 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomon the day Joshua 10:35:10 ⧉הַה֖וּאhahuthat Joshua 10:35:11 ⧉הֶחֱרִ֑יםhekherimhe put under the ban Joshua 10:35:12 ⧉כְּכֹ֥לkekolaccording to all Joshua 10:35:13 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֖הasherasathat he had done Joshua 10:35:14 ⧉לְלָכִֽישׁ׃פlelakhishto Lachish |
35. Formal Translation And on that day they captured it, struck it down by the edge of the sword, and devoted every living soul in it to destruction, according to all that he had done to Lachish. |
35. Dynamic Translation They seized the city that same day, struck it with the sword, and destroyed everyone inside, just as they had done to Lachish. |