15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:15:1 ⧉וַתּוֹרִדֵ֥םvatoridemThen she let them down Joshua 2:15:2 ⧉בַּחֶ֖בֶלbakhevelby a rope Joshua 2:15:3 ⧉בְּעַ֣דbeadthrough Joshua 2:15:4 ⧉הֽ͏ַחַלּ֑וֹןhakhalonthe window Joshua 2:15:5 ⧉כִּ֤יkifor Joshua 2:15:6 ⧉בֵיתָהּ֙betahher house Joshua 2:15:7 ⧉בְּקִ֣ירbekirin the wall Joshua 2:15:8 ⧉הַֽחוֹמָ֔הhakhomahof the city wall Joshua 2:15:9 ⧉וּבַֽחוֹמָ֖הuvakhomahand in the wall Joshua 2:15:10 ⧉הִ֥יאhishe Joshua 2:15:11 ⧉יוֹשָֽׁבֶת׃yoshevetwas living |
15. Formal Translation And she let them down by a rope through the window, for her house was built into the city wall, and she lived in the wall. |
15. Dynamic Translation So she lowered them down with a rope through the window, because her house was built into the city wall, and she lived right inside the wall. |