1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:1:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּם֩vayashkemand rose early Joshua 3:1:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֨עַyehoshuaJoshua Joshua 3:1:3 ⧉בַּבֹּ֜קֶרbabokerin the morning Joshua 3:1:4 ⧉וַיִּסְע֣וּvayisuand they set out Joshua 3:1:5 ⧉מֵֽהַשִׁטִּ֗יםmehashittimfrom Shittim Joshua 3:1:6 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouand they came Joshua 3:1:7 ⧉עַד־הַיַּרְדֵּ֔ןadhayardento the Jordan Joshua 3:1:8 ⧉ה֖וּאhuhe Joshua 3:1:9 ⧉וְכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לvekholbenei yisraeland all the sons of Israel Joshua 3:1:10 ⧉וַיָּלִ֥נוּvayalinuand they lodged Joshua 3:1:11 ⧉שָׁ֖םshamthere Joshua 3:1:12 ⧉טֶ֥רֶםterembefore Joshua 3:1:13 ⧉יַעֲבֹֽרוּ׃yaavoruthey crossed over |
1. Formal Translation Joshua rose early in the morning, and they set out from Shittim. They came to the Jordan, he and all the Israelites, and they lodged there before they crossed. |
1. Dynamic Translation Joshua got up early in the morning and left Shittim with all the Israelites. They arrived at the Jordan and camped there before crossing over. |