1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:1:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiand it happened Joshua 4:1:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּkaashertammuwhen they had finished Joshua 4:1:3 ⧉כָל־הַגּ֔וֹיkolhagoyall the people Joshua 4:1:4 ⧉לַעֲב֖וֹרlaavorto cross Joshua 4:1:5 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןethayardenthe Jordan Joshua 4:1:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerthen said Joshua 4:1:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Joshua 4:1:8 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַelyehoshuato Joshua Joshua 4:1:9 ⧉לֵאמֹֽר׃פlemorsaying |
1. Formal Translation And it happened, when the whole people had completed crossing the Jordan, that the LORD {Yəhōwāh, Covenant Guide} spoke to Joshua and said, |
1. Dynamic Translation After everyone had gone across the Jordan River, the LORD {Yəhōwāh, Faithful Guide} spoke to Joshua and gave him instructions. |