1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 7:1:1 ⧉וַיִּמְעֲל֧וּvayimaluBut acted unfaithfully Joshua 7:1:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraelthe sons of Israel Joshua 7:1:3 ⧉מַ֖עַלmaala trespass Joshua 7:1:4 ⧉בַּחֵ֑רֶםbakheremconcerning the devoted things Joshua 7:1:5 ⧉וַיִּקַּ֡חvayikkakhand took Joshua 7:1:6 ⧉עָכָ֣ןakhanAchan Joshua 7:1:7 ⧉בֶּן־כַּרְמִי֩benkarmison of Carmi Joshua 7:1:8 ⧉בֶן־זַבְדִּ֨יbenzavdison of Zabdi Joshua 7:1:9 ⧉בֶן־זֶ֜רַחbenzerakhson of Zerah Joshua 7:1:10 ⧉לְמַטֵּ֤הlematehof the tribe Joshua 7:1:11 ⧉יְהוּדָה֙yehudaof Judah Joshua 7:1:12 ⧉מִן־הַחֵ֔רֶםminhakheremfrom the devoted things Joshua 7:1:13 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֥ףvayikharafand the anger was kindled Joshua 7:1:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehof the LORD Joshua 7:1:15 ⧉בִּבְנֵ֥יbivneiagainst the sons Joshua 7:1:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelof Israel |
1. Formal Translation But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the devoted thing. Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerach, of the tribe of Judah, took from the devoted thing, and the anger of the LORD burned against the sons of Israel. |
1. Dynamic Translation But the Israelites were unfaithful with the devoted property. Achan, the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerach, of the tribe of Judah, took some of it, and the LORD’s anger blazed against the Israelites. |