1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:1:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand said Joshua 8:1:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Joshua 8:1:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙elyehoshuato Joshua Joshua 8:1:4 ⧉אַל־תִּירָ֣אaltirado not fear Joshua 8:1:5 ⧉וְאַל־תֵּחָ֔תvealtekhatand do not be dismayed Joshua 8:1:6 ⧉קַ֣חkakhtake Joshua 8:1:7 ⧉עִמְּךָ֗imkhawith you Joshua 8:1:8 ⧉אֵ֚תet Joshua 8:1:9 ⧉כָּל־עַ֣םkolamall the people Joshua 8:1:10 ⧉הַמִּלְחָמָ֔הhammilkhamahof war Joshua 8:1:11 ⧉וְק֖וּםvekumand arise Joshua 8:1:12 ⧉עֲלֵ֣הalehgo up Joshua 8:1:13 ⧉הָעָ֑יhaaito Ai Joshua 8:1:14 ⧉רְאֵ֣הreehsee Joshua 8:1:15 ⧉נָתַ֣תִּיnatatiI have given Joshua 8:1:16 ⧉בְיָדְךָ֗veyadkhainto your hand Joshua 8:1:17 ⧉אֶת־מֶ֤לֶךְetmelekhthe king of Joshua 8:1:18 ⧉הָעַי֙haaiAi Joshua 8:1:19 ⧉וְאֶת־עַמּ֔וֹveetammoand his people Joshua 8:1:20 ⧉וְאֶת־עִיר֖וֹveetiroand his city Joshua 8:1:21 ⧉וְאֶת־אַרְצֽוֹ׃veetartsoand his land |
1. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Promise Keeper} said to Joshua, “Do not fear, and do not be dismayed. Take with you all the people for battle, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land.” |
1. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Courage Giver} said to Joshua, “Do not be afraid, and do not lose heart. Take all the troops with you; get up and go up against Ai. Look, I have put into your hand the king of Ai, along with his people, his city, and his land.” |