3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 8:3:1 ⧉וַיָּ֧קָםvayakamand rose up Joshua 8:3:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJoshua Joshua 8:3:3 ⧉וְכָל־עַ֥םvekolamand all the people Joshua 8:3:4 ⧉הַמִּלְחָמָ֖הhammilkhamaof war Joshua 8:3:5 ⧉לַעֲל֣וֹתlaalotto go up Joshua 8:3:6 ⧉הָעָ֑יhaaito Ai Joshua 8:3:7 ⧉וַיִּבְחַ֣רvayivkharand chose Joshua 8:3:8 ⧉יְ֠הוֹשֻׁעַyehoshuaJoshua Joshua 8:3:9 ⧉שְׁלֹשִׁ֨יםshloshimthirty Joshua 8:3:10 ⧉אֶ֤לֶףelefthousand Joshua 8:3:11 ⧉אִישׁ֙ishmen Joshua 8:3:12 ⧉גִּבּוֹרֵ֣יgibboreimighty Joshua 8:3:13 ⧉הַחַ֔יִלhakhayilof valor Joshua 8:3:14 ⧉וַיִּשְׁלָחֵ֖םvayishlakhemand sent them Joshua 8:3:15 ⧉לָֽיְלָה׃lailaby night |
3. Formal Translation And Joshua {Yehoshua, Divinely Empowered Leader} rose up, and all the people of war went up to Ai; and Joshua chose thirty thousand men and sent them out by night. |
3. Dynamic Translation Joshua {Yehoshua, Chosen Commander} got up with all the fighting men to attack Ai. He chose thirty thousand strong warriors and sent them out overnight. |