8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 9:8:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomruand they said Joshua 9:8:2 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַelyehoshuato Joshua Joshua 9:8:3 ⧉עֲבָדֶ֣יךָavadekhayour servants Joshua 9:8:4 ⧉אֲנָ֑חְנוּanakhnuwe are Joshua 9:8:5 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand said Joshua 9:8:6 ⧉אֲלֵהֶ֧םalehemto them Joshua 9:8:7 ⧉יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJoshua Joshua 9:8:8 ⧉מִ֥יmiwho Joshua 9:8:9 ⧉אַתֶּ֖םatemare you Joshua 9:8:10 ⧉וּמֵאַ֥יִןumeayinand from where Joshua 9:8:11 ⧉תָּבֹֽאוּ׃tavoudo you come |
8. Formal Translation And they said to Joshua, “We are your servants.” But Joshua asked them, “Who are you, and from where have you come?” |
8. Dynamic Translation They replied to Joshua, “We are your servants.” Joshua then asked, “Who are you, and where do you come from?” |