26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:26:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhand went Judges 1:26:2 ⧉הָאִ֔ישׁhaeshishthe man Judges 1:26:3 ⧉אֶ֖רֶץeretsland Judges 1:26:4 ⧉הַחִתִּ֑יםhakhitimthe Hittites Judges 1:26:5 ⧉וַיִּ֣בֶןvayivenand built Judges 1:26:6 ⧉עִ֗ירira city Judges 1:26:7 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikraand called Judges 1:26:8 ⧉שְׁמָהּ֙shemahits name Judges 1:26:9 ⧉ל֔וּזluzLuz Judges 1:26:10 ⧉ה֣וּאhuit Judges 1:26:11 ⧉שְׁמָ֔הּshemahits name Judges 1:26:12 ⧉עַ֖דaduntil Judges 1:26:13 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day Judges 1:26:14 ⧉הַזֶּֽה׃פhazethis |
26. Formal Translation So the man went to the land of the Hittites and built a city; he named it Luz, which remains its name to this day. |
26. Dynamic Translation Then the man traveled into Hittite territory and founded a city, calling it Luz, that is still its name today. |