15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 10:15:1 ⧉וַיֹּאמְר֨וּvayomreuand they said Judges 10:15:2 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤לbeneyisraelsons of Israel Judges 10:15:3 ⧉אֶל־יְהוָה֙elyahwehto the LORD Judges 10:15:4 ⧉חָטָ֔אנוּkhatanuwe have sinned Judges 10:15:5 ⧉עֲשֵׂה־אַתָּ֣הaseatado you Judges 10:15:6 ⧉לָ֔נוּlanuto us Judges 10:15:7 ⧉כְּכָל־הַטּ֖וֹבkekholhatovaccording to all the good Judges 10:15:8 ⧉בְּעֵינֶ֑יךָbeenekhain your eyes Judges 10:15:9 ⧉אַ֛ךְakhonly Judges 10:15:10 ⧉הַצִּילֵ֥נוּhatsilenudeliver us Judges 10:15:11 ⧉נָ֖אnaplease Judges 10:15:12 ⧉הַיּ֥וֹםhayomtoday Judges 10:15:13 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
15. Formal Translation And the sons of Israel said to the LORD {Yahweh, Covenant Judge}, “We have sinned. Deal with us according to all the good in Your sight; only, rescue us this day.” |
15. Dynamic Translation The people of Israel said to the LORD {Yahweh, Just Ruler}, “We have sinned. Grant us whatever You deem fitting; only, save us today.” |