19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:19:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhand he took Judges 13:19:2 ⧉מָנ֜וֹחַmanoakhManoah Judges 13:19:3 ⧉אֶת־גְּדִ֤יetgedi{direct object} young goat Judges 13:19:4 ⧉הָעִזִּים֙haizimof the goats Judges 13:19:5 ⧉וְאֶת־הַמִּנְחָ֔הveethaminkhaand {direct object} the grain offering Judges 13:19:6 ⧉וַיַּ֥עַלvayaaland he offered up Judges 13:19:7 ⧉עַל־הַצּ֖וּרalhatsuron the rock Judges 13:19:8 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehto the LORD Judges 13:19:9 ⧉וּמַפְלִ֣אumafliand doing wondrously Judges 13:19:10 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotto do Judges 13:19:11 ⧉וּמָנ֥וֹחַumanoakhand Manoah Judges 13:19:12 ⧉וְאִשְׁתּ֖וֹveishtoand his wife Judges 13:19:13 ⧉רֹאִֽים׃roimwere seeing or watching |
19. Formal Translation And Manoah took the young goat and the grain offering, and offered them on the rock to the LORD {Yahweh, Wonder-Worker}; and the LORD acted wondrously as Manoah and his wife watched. |
19. Dynamic Translation Then Manoah brought a young goat and a grain offering and sacrificed them on the rock to the LORD {Yahweh, Miracle Worker}. The LORD did something amazing as Manoah and his wife looked on. |