Judges 13:7:18Judg.13.7.W18TAB
עַד־י֥וֹם
adyom
“until the day”
- Transliteration
- ad-YOM
- Extended
- ahd-YOHM
- IPA
- /ʕadˈjoːm/
Meaning by language
- English
- until the day
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-YOM
- phraseyour reading level
ad-YOM mo-TO
- clause
ve-a-TA al-tish-TE YA-yin ve-she-KHAR ve-al-to-KHLI kol-tu-me-A ki-ne-ZIR e-lo-HIM yih-YE ha-NA-ar min-ha-BE-ten ad-YOM mo-TO
- sentence
va-YO-mer LI hi-NAKH ha-RA ve-yo-LAD-te BEN ve-a-TA al-tish-TE YA-yin ve-she-KHAR ve-al-to-KHLI kol-tu-me-A ki-ne-ZIR e-lo-HIM yih-YE ha-NA-ar min-ha-BE-ten ad-YOM mo-TO
Exegesis
ʿad-yōm mōtô {מִן־הַבֶּטֶן… עַד־י֥וֹם מוֹתוֹ | min-habbēṯen… ʿad-yōm mōtô} ‘from the womb… until the day of his death’ underscores a life-long consecration.
In context — Judges 13:7
And he said to me, “Behold, you shall conceive and bear a son; and now you must not drink wine or strong drink, nor shall you eat any unclean thing, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.”
About this coordinate
Judges 13:7:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Judges 13:7, so the Hebrew word עַד־י֥וֹם (adyom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Judg.13.7.W18, which extends further down to each syllable (Judg.13.7.W18.S1) and character.